Aantekeningen bij de Bijbel: Job 22:10

Job 22:10

SV	Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.
WLC	עַל־כֵּ֭ן סְבִיבֹותֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃
Trans.	‘al-kēn səḇîḇwōṯeyḵā f^aḥîm wîḇaheləḵā p^aḥaḏ piṯə’ōm:

AC	י על-כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם
ASV	Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
BE	For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
Darby	Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
ELB05	Darum sind Schlingen rings um dich her, und ein plötzlicher Schrecken macht dich bestürzt.
LSG	C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
Sch	Darum liegst du in Banden und hat Furcht dich plötzlich überfallen.
Web	Therefore snares are around thee, and sudden fear troubleth thee;